Verständigung

Im Alltag kommunizieren

Übersetzungs-App

  1. Google Übersetzer
    1. Man kann Deutsch hinein sprechen oder tippen und es wird in ukrainischem Text oder Sprache ausgegeben. Dadurch ist eine sehr schnelle Kommunikation möglich. Ukrainisch–Deutsch ist ebenfalls möglich.
    2. Es gibt eine Kamerafunktion. Man hält die Kamera über einen deutschen Text. Dann wird der Text auf dem Smartphone in Ukrainisch angezeigt.
  2. Sprechender Übersetzer
    1. Man kann Deutsch hineinsprechen oder -tippen und es wird in ukrainischem Text oder Sprache ausgegeben. Dadurch ist eine sehr schnelle Kommunikation möglich. Ukrainisch–Deutsch ist ebenfalls möglich.

Bild-Wörterbuch mit Alltagsbegriffen

Begriffe aus den Bereichen Kleidung, Hygieneartikel, Gebrauchsgegenstände, Küche, Schule, etc… (mit Lautschrift, zum Herunterladen und Ausdrucken):

App mit Bild-Wörterbuch

Plakate

 

Abfalltrennhilfe, mehrsprachig

Flyer_mehrsprachige_Abfalltrennhilfe 

Deutsch lernen

Sprachkurs Deutsch

Jeder erwachsene Ukrainer hat ein Recht auf einen intensiven und kostenlosen Sprachkurs.

Diese Sprachkurse sind wichtig für die Arbeitssuche und helfen bei der Integration.
Beginne also sofort damit.
Nach erfolgreichem Abschluss bekommst du ein Zertrifikat.

Achtung: Sobald man Arbeit hat und Geld verdient, sind die Kurse nicht mehr kostenlos.

Diese Sprachkurse dauern 10 Wochen (5 Stunden pro Woche)
oder als Intensivkurs 5 Wochen (10 Stunden pro Woche).

Test

Wenn du schon Deutsch-Kurse besucht hast oder schon Deutsch sprichst, dann mache einen Sprach-Test, damit du gleich in der richtigen Stufe einsteigen kannst. Die Stufen gelten international: A1: Anfänger , A2: Grundlegende Kenntnisse, B1: Fortgeschrittene Sprachverwendung, B2 – Selbständige Sprachverwendung, C1 – Fachkundige Sprachkenntnisse, C2 – Annähernd muttersprachliche Kenntnisse. B1 solltest du mindestens erreichen, B2 wäre besser. Für anspruchsvolle Berufe ist C1 erstrebenswert.

Wo finde ich einen Kurs

 

Online-Kurse
Lehrbücher „Deutsch als Fremdsprache“

Ukrainische Schulbücher „Deutsch als Fremdsprache“

Ukrainischen Schulbücher für "Deutsch als Fremdsprache", Klassen 1-11. Die Bücher sind kostenlos.

Lernheft Deutsch in ukrainischer Sprache

Die Flüchtlingshilfe München e. V. hat ein Lern- und Lehrheft Deutsch in ukrainischer Sprache herausgebracht.

Filme im Fernsehen

Die ARD-Mediathek  hat mehrere Kinder-Sendungen, z.B.:

 

Hilf mit, die Website korrekt und aktuell zu halten!

Die meisten Informationen dieser Website entstammen einer Whatsapp-Gruppe von engagierten Ehrenamtlichen. Die Informationen können veraltet oder von uns falsch wiedergegeben sein. Schreib uns an, wenn etwas korrigiert, entfernt oder hinzugefügt werden soll.