Anmeldung beim Jobcenter

Liebe UkrainerInnen,

Дорогие украинцы,

 

Ab 01. Juni 2022 ist das Jobcenter Landkreis Erlangen-Höchstadt für Ihre Finanziellen Hilfen zuständig.

🇺🇦 В связи с изменениями в законодательстве центр занятости Landkreis Erlangen-Höchstadt будет ответственным за ваши социальные пособия с 1 июня 2022 г.

 

Damit Sie ab dem 01.06.2022 weiterhin Ihre Geldleistungen erhalten, müssen Sie im Jobcenter vorbeikommen.

🇺🇦 Чтобы вы продолжали получать социальные пособия с 1 июня 2022 года, вы должны подать нам новое заявление.

 

Bitte kommen Sie persönlich zur Antragsstellung ins Jobcenter Landkreis Erlangen-Höchstadt. Zu folgenden Öffnungszeiten:

🇺🇦 Приходите пожалуйста лично с 09.05.2022  по 13.05.2022, чтобы подать заявление в районный центр занятости Эрланген-Хёхштадт. Часы работы следующие:

Montag – Donnerstag:              08:00–12:00,  13:30–16:00
Freitag:                                         08:00–13:00

🇺🇦 Понедельник – Четверг:   08:00–12:00,  13:30–16:00
Пятница:                                      08:00–13:00

Wo:
Jobcenter, Karl-Zucker-Str. 10, 91052 Erlangen – (Karte)
Mit Fahrrad: Fahrzeit 30 Minuten
Mit Bus: Linie 209 bis Arkaden, Linie 289 bis Ohmplatz, 400 Meter zu Fuss bis Jobcenter (neben Ebl). Fahrzeit 30 Minuten

Mitbringen:
🇺🇦 При подаче заявления необходимо иметь при себе следующие документы:

• Reisepass  
  🇺🇦 Заграничный паспорт
• Aufenthaltstitel/Fiktionsbescheinigung
  🇺🇦 Вид на жительство/ разрешения на пребывание /временное разрешения на пребывание
• Sofern schon vorhanden: Mitgliedsbescheinigung Krankenkasse Ihrer Wahl
  🇺🇦 Свидетельство о членстве в государственной медицинской страховой компании (Карта медицинского страхования)
• Bankverbindung
  🇺🇦 Банковские реквизиты (счет в немецком банке)

Sofern Sie die Möglichkeit haben jemanden zum Übersetzen mitzubringen bringen Sie diese Person bitte mit.
🇺🇦 Если вы можете взять с собой кого-то для перевода, пожалуйста, возьмите этого человека с собой.